ࡱ> knj[vbjbj4,ΐΐ;  _____ssss4,sonnnnnnn$_ru<o-_o__?o:__nn.`Hh .ps"Dd@nUo0od=u F=uHhHh=u_\h|ooPpo=u  %:                 9, 157 80 ,  .210 7722890 A 04.4.2017                     ,     17.3.2017   3/2017           & ,  ,    2017,          -,     ,    2.500 USD            International Conference on Robotics and Automation ICRA 2017.                  ...       ,     20<   ~zz~of]RhhwCJaJhhwaJhJhwaJhwhwB*phh` hwhw hzPhw h$Qhwh$QhwmH sH hwhr hJhr aJhr CJaJhr 5CJaJhJhr CJOJQJaJhJhr CJOJQJhJhr OJQJaJ hr aJ jh)ohPuUmHnHu<, jbbdgdr RkdZ $$Ifl0V$ 6&44 laytDh $If]gdr $$Ifa$gdr $$Ifa$gdr $Ifgdr  $If]gdr   x4d d$Ifgd5 $d$Ifa$ d$Ifgdi $]a$gd\D dhx`gdw$rd]^ra$gdwgdw ]d^]gdw      . 0 4 < > $ ( F H X \ b xfQQ@ hi%QhwCJOJQJ^JaJ(hwhwCJOJQJ^JaJmHsH"hwCJOJQJ^JaJmHsH4hi%QhwB*CJOJQJ\^JaJmHphsH(hi%QhwCJOJQJ^JaJmHsH.hi%QhwCJH*OJQJ\^JaJmHsH+hwhwCJOJQJ\^JaJmHsH%hwCJOJQJ\^JaJmHsH+hi%QhwCJOJQJ\^JaJmHsH (*.0@BHJ^`hprxį֙lSQ<(hw5CJOJQJ\^JaJmHsHU1hmTOhmTO5CJH*OJQJ\^JaJmHsH(hmTO5CJOJQJ\^JaJmHsH.hi%Qhw5CJOJQJ\^JaJmHsH+hi%QhwCJOJQJ\^JaJmHsH(hwhwCJOJQJ^JaJmHsH"hwCJOJQJ^JaJmHsH(hi%QhwCJOJQJ^JaJmHsH(hi%QhwCJOJQJ^JaJmH sH  .04.2017.                    ,  &         .                   /  .      .   /          .       46bӽ|pdR@+)hwhwB*CJOJQJ^JaJph#hwhyRCJOJQJ\^JaJ#hMhhyRCJOJQJ\^JaJh$QhyR5\aJh$Qhi5\aJhr h2\#hi%Qhi%QCJOJQJ\^JaJ"hwCJOJQJ^JaJmHsH(hi%QhwCJOJQJ^JaJmHsH+hi%QhwCJOJQJ\^JaJmHsH(hw5CJOJQJ\^JaJmHsH.hi%Qhw5CJOJQJ\^JaJmHsH bdpƴؠo]K9#hwB*CJOJQJ^JaJph"hwh25OJQJ\^JaJ"hwhT95OJQJ\^JaJ"hwhu$5OJQJ\^JaJhr hm\h$QhyR5\aJh$QhyRCJaJ&hr h0'F5CJOJQJ\^JaJ#hMhhiCJOJQJ\^JaJ#hMhhr CJOJQJ\^JaJ#hMhhyRCJOJQJ\^JaJ)hwhyRB*CJOJQJ^JaJph<SkdR $$Ifl0""644 layt`$d$Ifa$gd~v $d$Ifa$Skd $$Ifl0""644 layt`>rtrSkd $$Ifl0""644 layt`$d$Ifa$gdw$dh$Ifa$gdw$d$Ifa$gd~v $d$Ifa$ rtvǼh$Qh"i85aJh$Qhu$CJaJhwhwOJQJ\^J)hwhwB*CJOJQJ^JaJph)hwhu$B*CJOJQJ^JaJphtvdgd"i821}:pO3. A!4"4#$% Z Ddssj  FA?Picture 1b A9֦\,3PxD np A9֦\,3PPNG  IHDR¤sRGBgAMA a cHRMz&u0`:pQ<PLTEٟ pHYs!!IDATXåOoG}PM Ȩ!ȡGA*k⢗ m/:Vra or |>F*+TF!EO=j{p켾7Cr8Opym;osB_y{&r'P/ PԍYI~L/1J^!:8*/C?͉~xԭytsVrs\̹)"?yEݤey 1!͇4<{mfWlYZLqX]=_ 'Y'3n-SOLF>Dwkqo>& ?KA|Fsڼ=,_~<~qfYӌ_k q ˪xg>Qx,OOg7 ƒ,n;i. N.t᱾Qaō 2?Y TmbwřP~7ak"USjO;utaq/=<a-/(ˎg`Vw~18:x^Dq~75'}wrkRPbq ě<Ĉ`F+Iz~q5p4juߗ%>˭yʈ$YX3VrTje{=x8S80?MGh(Sf6$I%5ʥ'Z)vE?!=z3 xqx2D&ܩ$o7F1s#+71=XQeİ]{05]=iSNa@ywПްws.~Zl&H[<13siL:;I&@(';KsɹwsBnJXXe;S6-SfYPiPX)13J=JznZי91 t(UuzQ.w8."BBplgYO^D)@P9j2ugrm",uvMќ!mU~C$i[7l?5q7L'Nj |fX.1_%|ծ١K“)8tT̻U:De:pvKKѧ響xf'E+p^?g.81[`ex9yإG*sZJs7?54[5얒RTT(פG|b&bf_Aá .+_Xrf{hܲ8 '‹#2{]ˮ:'ԫi->QsFXP(o)xs989teyl=/ {_ MƧP۵7<fܯY8Dexd01j)5=5EssM>/lNW5MA%,o>Wm[0I3,tmWg0Ĝa[iOm A(u>ڧڵGז-,""݀<-bߖDSINLwlMM>sՖ 3ӾeeqR({|XVxMaJmtiX]Ip2;iW%(EQΪuW6nVicE̫Q6k^qt悩u;n3/ˣT5"j{iS\TCJ_HaJmHsHtHd@d yR  1$$dh@&a$5CJOJPJQJ^JaJpp yR  2$$$ d@&]a$5CJOJPJQJaJVV yR  3$$d@&a$5PJ\aJVV yR  4$$d@&a$5>*PJaJP@P yR  5$$d@&a$5CJdd yR  6$ @&]5CJ$OJPJQJaJBB 0'F  7 <@&NA N  \i@\  4 l4a 0k 0   :U: yR - >*phHB@H yR  d OJQJaJRPR yR  2$dha$ 5CJaJNQ"N yR  3$dha$CJaJz3z yR  A:V0adTBd 0'F &$ d]^a$CJ\X/RX "i8 NormalNew$7^7a$CJOJQJ_HmH sH tHXaX m  CharCJOJQJ_HmHsHtH:2r: V 26^6`XX 7I CJaJmH sH tH XX ag  2 Char5CJ_HmHsHtHHOH j NormalOld$a$OJQJaJmH sH PK![Content_Types].xmlj0Eжr(΢Iw},-j4 wP-t#bΙ{UTU^hd}㨫)*1P' ^W0)T9<l#$yi};~@(Hu* Dנz/0ǰ $ X3aZ,D0j~3߶b~i>3\`?/[G\!-Rk.sԻ..a濭?PK!֧6 _rels/.relsj0 }Q%v/C/}(h"O = C?hv=Ʌ%[xp{۵_Pѣ<1H0ORBdJE4b$q_6LR7`0̞O,En7Lib/SeеPK!kytheme/theme/themeManager.xml M @}w7c(EbˮCAǠҟ7՛K Y, e.|,H,lxɴIsQ}#Ր ֵ+!,^$j=GW)E+& 8PK!ZZtheme/theme/theme1.xmlYOoE#F{oc'vGuرhF[x=ޝfvg53Njᄄ(*q Eĥo~@_73xM6 C;y3{­="$qӫx>8hz3+ CxLބHڻǫ*$A>J% ҇a,07" ^E0xFlaRY^0=;xp~F'ZƦÀWi&$][w!'ì![C KMb~.bjºESi[kSNTsz}4iֺ+VFەz fdnZz#5 XTkހ,>ǰsGAfW .!_ i^H&齟`ȍ)Ox~|x;woo 96qW=?x_ew@H8Ͼ|}wK>DW>(fJNd+!q q5:+R8rkG#p/cEK8_ #9kqQjKWq3"n2m;YX:C∹pp@b㻄hwRǮ[\B7(jaZj>84]I#ˤLgcYdEBV`V"|0njXᨌdGhXeB&/:R8 ek зK*V۷$rB21Em8Jʰ=E{rBm[~\w_q˫58"MDό%jG4r(cW>ʱ彩xL3FKq-Kگ¬:6͔:[2pV5̭  'u&{3/d${GU,VMN!%V+pkh8N*ayuEK:o#bź|4i1JR|pE+al|FUvQةjІJCŚf=-lK+ `G׵d4"*:0mg_RNJ^8G6;ܯCR W"G6SnqNx{epv$i)eN7{ZΛ3iŽ\Sg( qU7p?fJ`oJC3yo9kPK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 +_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!ZZtheme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] ;, bv  tv 8@0(  B S  ?OWZfgs=;=3::=}8::=r K~l" C v(Y : qLJ?2'yrHH "#(i='&cL8'&j,VB4JSPb;Қ%'>-mm@.zF6Kv>FzqzN 7gS[gYW[`Ղ<:\z5b U#dҚ%_Jvd xam,rupE}rd96 w4!X^y=|~ 0 ya8^8`o(. ^`hH.  L^ `LhH.  ^ `hH. x^x`hH. HL^H`LhH. ^`hH. ^`hH. L^`LhH.hh^h`OJQJo(hH ^`o(hH. 0 ^ `0o(.@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHoPP^P`OJQJo(hHh ^`hH.h pp^p`hH.h @ L@ ^@ `LhH.h ^`hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h PP^P`hH.h  L ^ `LhH.pp^p`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHoPP^P`OJQJo(hHTT^T`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHoTT^T`OJQJo(hH$ $ ^$ `OJQJo(hH  ^ `OJQJ^Jo(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hHdd^d`OJQJ^Jo(hHo44^4`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohpp^p`OJQJo(hHh@ @ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohPP^P`OJQJo(hH@hOJQJ^Jo(. hh^h`hH. ^`hH. pp^p`hH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. ^`hH. ^`hH. ^`hH. PP^P`hH.h ^`5hH.h ^`hH.h pLp^p`LhH.h @ @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PLP^P`LhH.h^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohpp^p`OJQJo(hHh@ @ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohPP^P`OJQJo(hHpp^p`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHoPP^P`OJQJo(hHhh^h`OJQJo(hH^`OJQJo(hHpp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHoPP^P`OJQJo(hHh <<^<`hH.h   ^ `hH.h  L ^ `LhH.h   ^ `hH.h ||^|`hH.h LLL^L`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h pLp^p`LhH.h @ @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PLP^P`LhH.hh^h`OJQJo(hHpp^p`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHoPP^P`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohpp^p`OJQJo(hHh@ @ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohPP^P`OJQJo(hH^`.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.h <<^<`hH.h pp^p`hH.h @ L@ ^@ `LhH.h ^`hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h PP^P`hH.h  L ^ `LhH.hh^h`OJQJo(hHpp^p`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHoPP^P`OJQJo(hH8^`B*o(phhH.^`o(.8 pLp^p`LhH.8 @ @ ^@ `hH.8 ^`hH.8 L^`LhH.8 ^`hH.8 ^`hH.8 PLP^P`LhH. hh^h`hH. ^`hH. pp^p`hH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. ^`hH. ^`hH. ^`hH. PP^P`hH.^`OJQJ^Jo(hHo ^`hH. pp^p`hH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. ^`hH. ^`hH. ^`hH. PP^P`hH.^`OJQJo(hH ^`hH. pp^p`hH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. ^`hH. ^`hH. ^`hH. PP^P`hH.8^`B*o(phhH.8 ^`hH.8 pLp^p`LhH.8 @ @ ^@ `hH.8 ^`hH.8 L^`LhH.8 ^`hH.8 ^`hH.8 PLP^P`LhH.h ^`o(hH.h ^`hH.h pLp^p`LhH.h @ @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PLP^P`LhH. 8^8`o(hH. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH. hh^h`hH. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.5b*-zqzN*-xam@, L8', E}r, F6Kup, '>E}rL8'[gY0B4"#7gS" C j, wY :\_Jvdmm@yrU#d='&b;Z1LJ?W[!X^yr K|~500t0k0t0k0t0k0u0Dh޸M fTB4P EB4P r<ab &^d aF,c $Y_OXf^EDVh9zb#}S : 0+ Cy c r V Q @]gZs;LD&R bA6M3 39#ncHQ(gM>Cds&V 7"J#\V#N$A%@ &|''}&(xV(G()P)Z)$q)*tT+~o+[,#p,@5-M-g}.c'/R0X1O3n3!4e4@5`/6 ?627RH7N7"i869A9T9_::u: ;`;=<@<h<in<>= >?U?L@Tc@~@3}A0BPB\DXE!F0'F26FII#8I`J!KA?KQKKRK*LOLqL;MZM7vMN_NzNmTOBPzPi%QyRRFTkiTU&V?VspW8|WX'XYp,Yw[~[H\l\8]m^)u^\`$q`|ea% b$b&b5c-dEdbd/ffS/fN>flgDhMhiiZiOZi,yipjk#k0k7kvkVlmmb7m9m?mPkmB niTo< pPp[q=qPuuv~v>3Oϲ"䴥ձʰ峧*1GpI:<NE=+ :GjFTF=EJ'u$Xm6w_1S!l::SXG 1%`T*_K&0jH_",\0$QhVtDiqUr+V]u #7,v CXwV+U *CbL!agmbnyy j| |]CM m%1g5HX3g: -pvy\,7Ir`~it9e,@y,f5d?C9QickmKE ?/W~OrW.g5k5b.1@|s}\rl# e5`X=YrW:(Y~V+FfnWr  )uz:Ej5Ep Z 2VP^jwe`4mw= HK"*Gb;=@tt/t?t@{(;pppUnknown G.[x Times New Roman5Symbol3. .Cx Arial_ HellasArialTimes New RomanI. ??Arial Unicode MS?= .Cx Courier New[ HellasArcTimes New Roman_ HellasTimesTimes New Roman;WingdingsA$BCambria Math"qhT'T'lT'B B 4}24d88 2qHP ?yR2! xx userUser                        Oh+'0,x   $userNormalUser3Microsoft Office Word@^в@3g@8o@ElpB՜.+,0  hp  ntua 8   Title  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXY[\]^_`acdefghilmpRoot Entry F%poData 1TableuWordDocument 4,SummaryInformation(ZDocumentSummaryInformation8bMsoDataStore݈p .pMIYPRL5FK1WBGIIA==2݈p .pItem  PropertiesUCompObj |   F* Microsoft Office Word 97-2003 MSWordDocWord.Document.89q